Sõna på forhånd tõlge taani-prantsuse

à l'avance
au préalableTous les candidats avaient accepté au préalable les règles de base de l'élection. Alle kandidater var på forhånd enige om valgets spilleregler, bl.a. at FN-generalsekretærens særlige repræsentant, hr. Je suis franchement stupéfaite qu’un plan d’attaque n’ait pas été élaboré au préalable. Det overrasker mig ærlig talt, at der ikke på forhånd var opstillet en strategi. Autrefois, le prix des olives était garanti par des conventions passées au préalable. I gamle dage blev olivenpriserne stabiliseret gennem aftaler, der blev truffet på forhånd.

auparavant
Je dois avouer toutefois m'être informé auparavant de la durée de la séance. Dertil må jeg dog også sige, at jeg selvfølgelig havde forhørt mig på forhånd om, hvor længe mødet ville vare. Il est dommage que le Parlement n'ait pas été consulté auparavant. Det er en skam, at Parlamentet ikke som en selvfølge blev hørt på forhånd. Il est inutile de parler de projets de développement du réseau de voies ferrées européen, si la libéralisation entière n'a pas été réalisée auparavant. Man behøver ikke at tale om projekter til udbygning af det europæiske jernbanenet, hvis der ikke på forhånd er gennemført en fuldstændig liberalisering.
préalablementTout est décidé préalablement. Det er noget, som bliver besluttet på forhånd. Nous devons également évaluer, préalablement, l'impact sur la santé. Vi skal også vurdere sundhedspåvirkningen på forhånd. J'ai préalablement prévenu le Commissaire de ces questions. Jeg har på forhånd adviseret kommissæren om disse spørgsmål.

Sõnaraamat